On je otisnuo njihove kanue u reku, da bi odvukao Vrane od mitraljeza, zatim je uzjahao konja i okvukao mitraljez jašuæi kao šišmiš iz pakla.
Bem, ele fez com que alguém jogasse as canoas no rio... e isso afastou os homens da metralhadora. Então, com um cavalo, arrastou a arma correndo como um morcego no inferno.
Ustvari, da li bi više voleli devojku sa zdravim oèima... ili devojku sa lepim oèima koja je slepa kao šišmiš?
Na verdade, você iria preferir uma garota com olhos saudáveis... do que uma garota com olhos bonitos que fosse cega que nem um morcego?
Deèki u laboratoriju mi kažu da bi svatko tko nosi istovremeno oboje bio slijep kao šišmiš.
E os rapazes do laboratório disseram que se alguém usasse ambos dispositivos ao mesmo tempo ficaria cego como um morcego.
No i dalje se penjem kao šišmiš iz pakla.
Eu continuo subindo como um rojão.
Letjet æeš kao šišmiš iz pakla, pucati na neprijatelja, izmicati mecima, raketama, kamenju, kopljima, patkama, i guskama.
Você estará voando como um morcego no inferno... Atirando nos inimigos... desviando de balas, mísseis, rochas... lanças, patos, and gansos.
Izlazila sam vrlo sporo, i odjedanput dojuri... taj Jaguar iza ugla kao šišmiš iz pakla.
Eu estava saindo bem devagar e, do nada, o Jaguar surgiu da esquina em alta velocidade.
Njihova kæer ne èuje mutava je i slijepa kao šišmiš, a njeni roditelji joj to ne mogu ni reæi!
A sua filha é surda e muda e cega como um morcego, e seus pais não conseguem nem mesmo contar a ela.
Helen Keller, Helen Keller, slijepa kao šišmiš.
Helen Keller, Helen Keller, cega como um morcego.
Ne bi se iznenadio da Barlow uleti kao šišmiš.
Eu não ficaria surpreso se o Barlow voasse como um maldito morcego.
Koji se ludak kostimira kao šišmiš?
Não sei. Que tipo de louco se vestiria de morcego?
Slepa je kao šišmiš, a mi imamo èasove, za ime Boga.
Ela é cega como um morcego, e a gente está se recuperando, pelo amor de Deus.
Èovek koji se oblaèi kao šišmiš.
Um homem que se veste de morcego.
Ništa nisam video. Bio sam slep kao šišmiš.
Eu não conseguia ver... além do meu próprio nariz.
Imao je dugu, belu, èarobnjaèku kosu, nos kao šišmiš, kao šišmišev nos.
Ele tinha muito tempo, cabelos brancos feitiçaria, um nariz como um morcego, como o nariz de um morcego.
Ne, ne, puštaš me da vozim da bi ti spavao kao šišmiš.
Não, não. Me deixa dirigir pra que possa ter seus bat-cochilos.
Taj tip je imao pokvarene zube i uši kao šišmiš.
Sério? Mas o cara tinha dente podre e orelhas pontudas.
Ona ima uši kao šišmiš. Zaista?
Dorme de cabeça para baixo também?
Južnjak naleæe na mene kao šišmiš iz pakla.
Johnny Reb veio voando para cima de mim como um morcego vindo do inferno.
I tada me je misteriozni maskirani èovek obuèen kao šišmiš, zamolio da mu pomognem.
E foi então que, um homem mascarado misterioso... vestidocomoum morcego, me pediu para ajudá -lo...
Oblaèi se kao šišmiš, kreæe se po senkama.
Se veste como um morcego, se esgueirando nas sombras.
Ne treba mi lekcija iz etike od ludaka obuèenog kao šišmiš.
Não preciso de lições de ética de um louco vestido de morcego.
Ali s obzirom na moju groznu pojavu, možda je dobro da si slijepa kao šišmiš.
Mas com minha aparência miserável, é bom que não esteja enxergando.
Ima zlatne uši, ali je slep kao šišmiš.
Ele tem ouvidos de ouro, mas é totalmente cego.
Gmižemo kanalizacijom da nas nas ne spazi tip odjeven kao šišmiš?
Temos que andar pelo esgoto para não sermos vistos por um morcego?
I tako, ugledni pravnik, slep kao šišmiš i fizièki nejak postaje degenerik koji se šunja poljima u gluvo doba noæi.
Então, um advogado respeitável, cego como um morcego e com físico frágil vira um degenerado esvoaçando à noite pelos campos.
Svirala si iza ekrana, mogao sam da te osetim kao šišmiš u mraènoj peæini.
Pude notar que era você como um morcego numa caverna escura.
Betmen je èovek koji je odeven kao šišmiš.
Batman é um homem que se veste como morcego.
A ako je Èovek-Èovek odeven kao šišmiš?
E se ele se vestisse de morcego?
Ne, ako je èovek odeven kao šišmiš, to je Betmen, ali ako je Èovek-Èovek odeven kao šišmiš, to je Betmen-Èovek.
Um homem vestido de morcego seria o Batman, mas o Homem-Homem vestido de morcego, seria Homem-Batman.
Shvatio sam, da bih uhvatio šišmiša, moram da živim kao šišmiš.
Não, percebi que para pegar o morcego, tenho que viver como um.
mete male trgovine, dobiva u narkotika zatvor, i vozi se kao šišmiš iz pakla.
Ele mira lojas pequenas, entra na despensa de narcóticos, e foge como um morcego.
"Dete ubacuje u rikverc i kreæe nazad kao šišmiš iz pakla."
"O menino fez a ré, o carro foi com tudo para trás, - como um morcego." - Como um morcego.
Moja ljubav je letela kao leptir, dok je smrt nije odnela kao šišmiš.
Meu amor voou como uma borboleta, até que a morte a esmagou como um porrete.
2.5843188762665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, ele fez com que alguém jogasse as canoas no rio... e isso afastou os homens da metralhadora. Então, com um cavalo, arrastou a arma correndo como um morcego no inferno. 